1 00:02:32,565 --> 00:02:35,176 For at sige Casablanca lige ind i skyggen, 2 00:02:35,200 --> 00:02:38,541 Hitler underholder sine Axis partner i Berlin. 3 00:02:39,399 --> 00:02:41,286 Første punkt er den velkendte manøvre 4 00:02:41,310 --> 00:02:43,940 for nylig omdøbt til Westward Advance. 5 00:03:25,530 --> 00:03:26,533 Læg det væk. 6 00:03:28,920 --> 00:03:30,961 Han vil ikke skyde dig. 7 00:03:36,340 --> 00:03:38,450 Gå, kom væk herfra. 8 00:03:50,110 --> 00:03:51,366 Let. 9 00:03:51,390 --> 00:03:52,490 Det her er sart. 10 00:04:04,590 --> 00:04:05,826 - Der er den. - Hej. 11 00:04:05,850 --> 00:04:07,296 Det er det. 12 00:04:07,320 --> 00:04:08,153 Skru op. 13 00:04:17,560 --> 00:04:19,732 Dette er BBC London, 14 00:04:19,756 --> 00:04:22,136 udsendelse til Danmark. 15 00:04:22,160 --> 00:04:26,506 Vi sender hilsener til Hamlet i aften fra Horatio. 16 00:04:26,530 --> 00:04:30,756 Hamlet skal slukke bryggerens tørst med noget koldt. 17 00:04:30,780 --> 00:04:33,763 Jeg gentager, vi sender hilsener til Hamlet i aften- 18 00:04:33,787 --> 00:04:34,727 - Er vi Hamlet? 19 00:04:34,751 --> 00:04:36,736 I morgen med hele den forbandede RAF. 20 00:04:36,760 --> 00:04:37,853 Uden vinger. 21 00:04:38,970 --> 00:04:40,496 Vi har brug for mere lys herovre, Willy. 22 00:04:40,520 --> 00:04:42,136 Hvor er den anden fakkel? 23 00:04:42,160 --> 00:04:45,776 Valdez, Dalmar og Duncan kunne picnic- 24 00:04:45,800 --> 00:04:46,633 - Forsigtigt. 25 00:05:19,998 --> 00:05:20,929 Tving det ikke. 26 00:05:20,953 --> 00:05:22,535 Okay, jeg prøver. 27 00:05:28,682 --> 00:05:29,515 God. 28 00:05:53,227 --> 00:05:54,227 Det er det. 29 00:09:33,236 --> 00:09:34,182 Kom væk herfra! 30 00:09:34,206 --> 00:09:35,123 Gå, gå, gå! 31 00:11:21,270 --> 00:11:22,543 Kan jeg skaffe dig noget? 32 00:11:24,100 --> 00:11:24,933 Salomon. 33 00:11:32,510 --> 00:11:33,343 Emma. 34 00:11:34,280 --> 00:11:35,296 Petersens, kære. 35 00:11:35,320 --> 00:11:36,813 De kan ikke høre noget. 36 00:13:14,177 --> 00:13:16,633 Okay, mor, bare rolig. 37 00:13:17,520 --> 00:13:18,986 Undskyld. 38 00:13:19,010 --> 00:13:21,793 Udgangsforbuddet er på, du skal være mere forsigtige. 39 00:13:23,870 --> 00:13:25,646 Var der ballade igen i teatret? 40 00:13:25,670 --> 00:13:28,620 Nej, jeg satte mig bare ned i parkere et øjeblik, det er alt. 41 00:13:29,930 --> 00:13:30,763 Det er ikke alt. 42 00:13:32,150 --> 00:13:34,300 Din far siger det fabrikken er blevet bombet. 43 00:13:37,740 --> 00:13:41,656 Og han lukker sig inde der og lyttede til hans musik 44 00:13:41,680 --> 00:13:45,143 højere end nogensinde, bliver sig selv alle afviklet. 45 00:13:49,250 --> 00:13:50,826 Bliv ved med at prøve at fortælle ham, at der ikke er noget 46 00:13:50,850 --> 00:13:52,023 kommer til at ske for os. 47 00:13:52,860 --> 00:13:53,743 Det her er Danmark. 48 00:13:56,580 --> 00:13:58,030 Han siger, at jeg burde vide bedre. 49 00:13:59,540 --> 00:14:00,373 Vi klarer os godt. 50 00:14:02,316 --> 00:14:03,149 Vil vi ikke? 51 00:14:13,520 --> 00:14:14,620 - Kaffe, kære? - Nej. 52 00:14:15,490 --> 00:14:18,256 I aftes var biografen, i aften, fabrikken. 53 00:14:18,280 --> 00:14:21,076 Disse tåbelige unge, de forstår ikke. 54 00:14:21,100 --> 00:14:23,653 Deres sabotage ville kun gøre tingene værre for os. 55 00:14:25,570 --> 00:14:27,476 Er de ikke på vores side? 56 00:14:27,500 --> 00:14:29,036 De eneste mennesker på din side, Sara, 57 00:14:29,060 --> 00:14:30,756 er lige her i dette rum. 58 00:14:30,780 --> 00:14:33,423 Hvilken modstand har vi nogensinde givet tyskerne? 59 00:14:39,150 --> 00:14:41,606 Krigen udkæmpes ikke her, Sara. 60 00:14:41,630 --> 00:14:44,546 Hvis tyskerne vil have dansk kød, hvis de vil have dansk smør, 61 00:14:44,570 --> 00:14:45,916 vi lader dem få det. 62 00:14:45,940 --> 00:14:47,356 Vi kan lige så godt slutte os til Gestapo. 63 00:14:47,380 --> 00:14:48,886 Sara, tak. 64 00:14:48,910 --> 00:14:50,066 I begge to. 65 00:14:50,090 --> 00:14:52,346 Kan vi ikke få en uden dette argument? 66 00:14:52,370 --> 00:14:53,876 Du kan ikke lide det, når jeg siger det, fint, 67 00:14:53,900 --> 00:14:54,985 men det er kongens holdning. 68 00:14:55,009 --> 00:14:56,446 Kongen er arresteret. 69 00:14:56,470 --> 00:14:58,923 Kongen er også på vores side, Sara. 70 00:15:00,440 --> 00:15:02,526 Rosh Hashanah er en uge væk. 71 00:15:02,550 --> 00:15:05,503 Ville det være for meget vil du have en uges fred? 72 00:15:07,410 --> 00:15:08,715 Det er det. Ja. 73 00:15:08,739 --> 00:15:09,989 Sara, nok. 74 00:15:43,212 --> 00:15:44,045 Sara. 75 00:15:46,830 --> 00:15:47,780 Hvad laver du? 76 00:15:54,240 --> 00:15:55,236 Er far rejst? 77 00:15:55,260 --> 00:15:56,116 Hvem er det her? 78 00:15:56,140 --> 00:15:57,097 Er han gået? 79 00:15:57,121 --> 00:15:59,136 Ja, ja, hvem er han?! 80 00:15:59,160 --> 00:16:01,216 Fandt ham i går aftes. 81 00:16:01,240 --> 00:16:03,763 Åh gud, bløder stadig! 82 00:16:05,410 --> 00:16:07,206 Han er blevet skudt. 83 00:16:07,230 --> 00:16:08,726 Hjælp mig med at bringe ham ind i huset. 84 00:16:08,750 --> 00:16:09,583 Vent et øjeblik. 85 00:16:10,484 --> 00:16:11,651 Se på ham. 86 00:16:14,813 --> 00:16:15,646 Sara. 87 00:16:19,735 --> 00:16:20,935 Han har mistet så meget blod. 88 00:16:47,220 --> 00:16:49,296 Sara, du skal have Dr. Thompson. 89 00:16:49,320 --> 00:16:50,506 Det kan vi ikke. 90 00:16:50,530 --> 00:16:52,616 Han skal dø i din seng. 91 00:16:52,640 --> 00:16:54,596 Jeg blev stoppet sidst nat på vej hjem. 92 00:16:54,620 --> 00:16:56,306 De ledte efter en såret mand. 93 00:16:56,330 --> 00:16:58,396 De vil holde øje med hver læges hus. 94 00:16:58,420 --> 00:17:00,273 Du får os anholdt, Sara. 95 00:17:01,110 --> 00:17:01,920 Behage. 96 00:17:01,944 --> 00:17:03,526 Jeg kan ikke gøre dette vores liv- 97 00:17:03,550 --> 00:17:05,036 - Ja det kan du, du kan gøre det. - Hvis jeg husker, hvordan man gør det. 98 00:17:05,060 --> 00:17:06,488 Du kan gøre det. 99 00:17:06,512 --> 00:17:08,213 Det skal du. 100 00:17:12,335 --> 00:17:15,096 Giv mig en gryde kogende vand og et stearinlys. 101 00:17:15,120 --> 00:17:17,020 - Hvad ellers, hvad ellers? - Mere gaze. 102 00:17:44,970 --> 00:17:48,336 Vagten fortalte mig de dræbte en sabotør i nat. 103 00:17:48,360 --> 00:17:52,846 spurgte Larsen Gestapo om at vise kroppen. 104 00:17:52,870 --> 00:17:55,296 Nogen sagde nej gudskelov. 105 00:17:55,320 --> 00:17:57,143 De fangede to af dem. 106 00:17:58,830 --> 00:17:59,830 Det er fra Larsen. 107 00:18:04,630 --> 00:18:07,420 Hvis de nu fanger dem, de skyder dem bare. 108 00:20:06,040 --> 00:20:08,496 Alle hans klare farver var væk. 109 00:20:08,520 --> 00:20:12,556 Ingen kunne sige, om dette var sket på hans rejse 110 00:20:12,580 --> 00:20:14,323 eller var resultatet af sorg. 111 00:20:15,970 --> 00:20:17,453 Han så på den lille dame. 112 00:20:18,400 --> 00:20:19,593 Hun så på ham. 113 00:20:20,940 --> 00:20:24,936 Og han kunne mærke, at han smeltede, 114 00:20:24,960 --> 00:20:29,023 men han stod stadig fast, med armene ved skulderen, 115 00:20:30,000 --> 00:20:31,193 så åbnede en dør sig. 116 00:20:32,200 --> 00:20:35,636 Udkastet fangede danseren, og hun fløj 117 00:20:35,660 --> 00:20:38,983 lige ind i komfuret til tinsoldaten. 118 00:20:42,970 --> 00:20:45,020 Det er et stykke tid siden nogen har læst for mig. 119 00:21:12,050 --> 00:21:13,333 Jeg faldt før. 120 00:21:14,400 --> 00:21:15,646 Du blev skudt. 121 00:21:15,670 --> 00:21:16,503 Ja. 122 00:21:18,920 --> 00:21:22,360 Men jeg mente lige før... 123 00:21:24,148 --> 00:21:28,286 Du besvimede. 124 00:21:28,310 --> 00:21:29,143 Det var... 125 00:21:34,962 --> 00:21:36,295 Er du okay? 126 00:21:38,170 --> 00:21:39,003 Hvem er du? 127 00:21:42,085 --> 00:21:44,256 Sara. 128 00:21:44,280 --> 00:21:45,160 Sara Kublitz. 129 00:21:47,190 --> 00:21:48,240 Hvor er jeg? 130 00:21:51,200 --> 00:21:52,033 På mit værelse. 131 00:21:54,619 --> 00:21:56,369 Hvordan kom jeg hertil? 132 00:21:57,323 --> 00:21:59,773 Jeg fandt dig i går aftes. 133 00:22:01,620 --> 00:22:02,453 Uden for. 134 00:22:03,430 --> 00:22:04,693 Du lå der. 135 00:22:08,390 --> 00:22:09,946 Hvor er vi præcis? 136 00:22:09,970 --> 00:22:10,803 Verum. 137 00:22:14,005 --> 00:22:15,376 I nærheden af ​​radiofabrikken? 138 00:22:15,400 --> 00:22:16,386 Ikke langt. 139 00:22:16,410 --> 00:22:18,060 Min far er bogholder der. 140 00:22:20,650 --> 00:22:22,850 er du den ene tyskerne leder efter? 141 00:22:27,670 --> 00:22:31,193 Sara, må jeg venligst få mine bukser? 142 00:22:32,960 --> 00:22:35,736 Nå, de er dækket af blod. 143 00:22:35,760 --> 00:22:37,786 Må jeg få dem? 144 00:22:37,810 --> 00:22:39,896 Jeg vaskede dem, de er alle våde. 145 00:22:39,920 --> 00:22:40,753 Jeg er ked af det. 146 00:22:41,670 --> 00:22:43,136 Jeg er nødt til at gå. 147 00:22:43,160 --> 00:22:44,196 Du kan blive. 148 00:22:44,220 --> 00:22:45,436 Er du sulten? 149 00:22:45,460 --> 00:22:46,384 - Der er suppe, hvis du vil. - Nej, det kan jeg ikke. 150 00:22:46,408 --> 00:22:48,376 Du burde have noget. 151 00:22:48,400 --> 00:22:49,968 Emma? 152 00:22:50,826 --> 00:22:51,816 Det er min far. 153 00:22:51,840 --> 00:22:53,126 Han ved ikke, du er her. 154 00:22:53,150 --> 00:22:54,000 Hvad er dit navn? 155 00:22:55,120 --> 00:22:56,000 Hvad er dit navn? 156 00:22:57,300 --> 00:22:58,313 Derfor. 157 00:22:58,337 --> 00:22:59,170 Behage. 158 00:23:00,248 --> 00:23:01,081 Ophold. 159 00:23:06,200 --> 00:23:08,371 Jeg har lige set noget frygteligt. 160 00:23:08,395 --> 00:23:09,247 Hvad? 161 00:23:09,271 --> 00:23:10,906 Larsens mænd. 162 00:23:10,930 --> 00:23:12,866 De slæbte en dreng væk. 163 00:23:12,890 --> 00:23:13,723 Emma. 164 00:23:15,230 --> 00:23:17,346 Bare værre og værre. 165 00:23:17,370 --> 00:23:18,370 Hvad er det? 166 00:23:20,010 --> 00:23:22,426 De river bare landet i stykker. 167 00:23:22,450 --> 00:23:23,953 - Hvad sker der? - Se på det her. 168 00:23:25,030 --> 00:23:26,376 De leder efter denne, 169 00:23:26,400 --> 00:23:28,006 anholdt nogle af hans venner. 170 00:23:28,030 --> 00:23:29,313 Sæt dig ned, Solomon. 171 00:23:34,930 --> 00:23:37,809 Den bygning blev sprængt i luften i nat. 172 00:23:37,833 --> 00:23:39,466 var i den. 173 00:23:39,490 --> 00:23:40,323 Nej. 174 00:23:42,820 --> 00:23:43,653 Han er død. 175 00:23:47,490 --> 00:23:48,323 For hvad? 176 00:23:49,540 --> 00:23:50,563 For hvad, Emma? 177 00:23:54,134 --> 00:23:55,203 Jeg ved det ikke. 178 00:23:56,098 --> 00:23:57,092 Hvad er det? 179 00:23:57,116 --> 00:23:57,949 Hvad? 180 00:23:58,999 --> 00:23:59,809 Hvad laver du med det? 181 00:23:59,833 --> 00:24:01,276 Det er sabbat. 182 00:24:01,300 --> 00:24:02,260 Solomon, jeg... 183 00:24:04,000 --> 00:24:06,456 Og hvorfor tændes stearinlysene ikke? 184 00:24:06,480 --> 00:24:08,623 Solomon, vi er nødt til at fortælle dig noget. 185 00:24:14,430 --> 00:24:15,850 Hvad sker der her? 186 00:24:26,950 --> 00:24:27,783 Hvem er det her? 187 00:24:29,220 --> 00:24:30,053 Hvem er dette?! 188 00:24:31,740 --> 00:24:33,103 Hans navn er deraf. 189 00:24:35,390 --> 00:24:36,726 Sara, se her! 190 00:24:36,750 --> 00:24:39,983 Far, han løj der blødte han. 191 00:24:41,880 --> 00:24:43,656 Du skal afsted, du skal gå nu. 192 00:24:43,680 --> 00:24:45,296 Vær forsigtig. 193 00:24:45,320 --> 00:24:47,820 Folk bliver skudt ved at hjælpe modstanden. 194 00:24:56,140 --> 00:24:57,793 Sara kan jeg godt forstå. 195 00:24:57,817 --> 00:25:00,266 Men Emma, hvad i alverden tænkte du på? 196 00:25:00,290 --> 00:25:02,773 Salomon kære, vi sluttede sig ikke til modstanden. 197 00:25:04,920 --> 00:25:06,473 Har lige hjulpet en såret mand. 198 00:25:08,100 --> 00:25:09,446 Hvordan kom han herind? 199 00:25:09,470 --> 00:25:10,397 Truede han dig, Emma? 200 00:25:10,421 --> 00:25:12,026 Nej, Solomon. 201 00:25:12,050 --> 00:25:14,726 Han var næsten død, da jeg fandt ham. 202 00:25:14,750 --> 00:25:16,456 Nå, han kigger meget levende derinde. 203 00:25:16,480 --> 00:25:17,976 Indpakket på dit tæppe. 204 00:25:18,000 --> 00:25:19,246 Hvor fandt du ham? 205 00:25:19,270 --> 00:25:21,533 Under hækken i går aftes. 206 00:25:22,464 --> 00:25:23,274 Min Gud. 207 00:25:23,298 --> 00:25:24,876 Jeg satte ham i skuret. 208 00:25:24,900 --> 00:25:26,016 Sara. 209 00:25:26,040 --> 00:25:28,546 Solomon, vi gjorde, hvad vi skulle. 210 00:25:28,570 --> 00:25:31,253 Jeg sagde til Sara, at hvis han kan gå, han skal gå. 211 00:25:49,710 --> 00:25:51,160 Vi er nødt til at snakke, min ven. 212 00:25:52,250 --> 00:25:53,646 Hør, jeg er ikke Gestapo. 213 00:25:53,670 --> 00:25:54,876 Jeg er jøde. 214 00:25:54,900 --> 00:25:57,000 Og hvis de finder dig her, er vi alle døde. 215 00:26:00,780 --> 00:26:03,046 Du arbejder ved radioen fabrik, gør du ikke? 216 00:26:03,070 --> 00:26:04,066 Ja. 217 00:26:04,090 --> 00:26:04,900 Hvad med det? 218 00:26:04,924 --> 00:26:06,550 Så nu arbejder du for dem. 219 00:26:09,940 --> 00:26:12,266 Jeg er bogholder. 220 00:26:12,290 --> 00:26:13,556 Hvad med dit land? 221 00:26:13,580 --> 00:26:15,883 Forelæs mig ikke om patriotisme! 222 00:26:22,320 --> 00:26:23,820 Hvad skete der med de andre? 223 00:26:29,170 --> 00:26:30,313 To blev fanget. 224 00:26:31,440 --> 00:26:32,683 En blev dræbt. 225 00:26:33,850 --> 00:26:36,696 Og du sprængte den forkerte bygning i luften. 226 00:26:36,720 --> 00:26:38,620 Du dræbte en uskyldig mand i nat. 227 00:27:36,630 --> 00:27:38,366 Jeg ved det ikke, Emma. 228 00:27:38,390 --> 00:27:41,166 Måske er dette en af Saras dagdrømme, hmm? 229 00:27:41,190 --> 00:27:43,836 Og i morgen tidlig vil vi alle vågne op 230 00:27:43,860 --> 00:27:45,626 og vi vil alle gå til gudstjenester sammen 231 00:27:45,650 --> 00:27:48,113 og vores gæst vil ikke være her mere. 232 00:27:55,360 --> 00:27:57,573 danskere og jøder. 233 00:28:01,580 --> 00:28:04,126 Det er det, I begge plejede at snakke om. 234 00:28:04,150 --> 00:28:04,983 Er det ikke? 235 00:28:07,705 --> 00:28:08,538 Mor. 236 00:28:10,360 --> 00:28:11,680 Ja. 237 00:28:12,538 --> 00:28:13,856 - Hvad med nu? - Det her er anderledes! 238 00:28:13,880 --> 00:28:15,056 Hvorfor? Hvorfor er det anderledes? 239 00:28:15,080 --> 00:28:16,106 Hvad er vi i aften? 240 00:28:16,130 --> 00:28:17,283 Vi er en familie. 241 00:28:18,430 --> 00:28:19,790 Og det er shabbos. 242 00:28:24,157 --> 00:28:29,157 Behage. 243 00:29:02,409 --> 00:29:03,826 Sara. 244 00:29:24,866 --> 00:29:25,866 Tak. 245 00:29:27,160 --> 00:29:28,753 Du havde en svær nat. 246 00:29:30,010 --> 00:29:30,843 Jeg har det godt. 247 00:29:35,070 --> 00:29:37,763 Den sang du sang med din familie i går aftes. 248 00:29:39,480 --> 00:29:40,313 Hvad handler det om? 249 00:29:42,157 --> 00:29:47,157 Den byder sabbatten velkommen, og fred ind i vores hus. 250 00:29:50,330 --> 00:29:52,393 I dag, lørdag, er det vores sabbat. 251 00:29:53,330 --> 00:29:54,516 Er det lørdag? 252 00:29:54,540 --> 00:29:55,373 Ja. 253 00:29:57,470 --> 00:29:59,183 Ville du ikke have en cigaret? 254 00:30:16,900 --> 00:30:19,356 Du ved, det har vi ikke gik glip af en sabbatsgudstjeneste 255 00:30:19,380 --> 00:30:20,603 siden 1940. 256 00:30:22,380 --> 00:30:23,213 april. 257 00:30:25,020 --> 00:30:25,970 Vil du slutte dig til mig? 258 00:30:27,230 --> 00:30:28,716 Jeg kan ikke. 259 00:30:28,740 --> 00:30:31,196 At tænde en flamme er forbudt på sabbatten. 260 00:30:31,220 --> 00:30:32,720 Nå, jeg tænder op for dig. 261 00:30:34,070 --> 00:30:36,146 Sådan fungerer det ikke. 262 00:30:36,170 --> 00:30:37,643 Rygning holder bålet tændt. 263 00:30:49,360 --> 00:30:51,126 Det er ikke nødvendigt. 264 00:30:51,150 --> 00:30:53,083 Skal overholde husreglerne. 265 00:30:57,410 --> 00:31:00,360 Nå, vi skal alle klare det ofre fra tid til anden. 266 00:31:02,470 --> 00:31:04,516 Men du ved, de sidste tre år, 267 00:31:04,540 --> 00:31:07,443 vi er blevet alene, for det meste. 268 00:31:11,840 --> 00:31:16,683 Nå, jeg kan se, du er begyndt for at få appetitten tilbage. 269 00:31:18,330 --> 00:31:21,256 Måske kan du forlade os nu. 270 00:31:21,280 --> 00:31:23,345 Jeg giver dig noget tøj. 271 00:31:23,369 --> 00:31:24,776 Det vil ikke virke, hr. Kublitz. 272 00:31:24,800 --> 00:31:26,126 Hvad? 273 00:31:26,150 --> 00:31:27,013 At være rimelig? 274 00:31:31,920 --> 00:31:34,306 Se hvad min kone og min datter har gjort for dig. 275 00:31:34,330 --> 00:31:36,666 Hvorfor kan du ikke bare være taknemmelig og gå? 276 00:31:36,690 --> 00:31:39,706 Du ved hvad de har begyndte at lave på din fabrik. 277 00:31:39,730 --> 00:31:41,046 Jeg ved, hvor mange penge der kommer ind 278 00:31:41,070 --> 00:31:43,276 og hvor mange penge der går ud. 279 00:31:43,300 --> 00:31:44,906 Du ved meget mere end det. 280 00:31:44,930 --> 00:31:46,026 Bare fortæl mig den rigtige bygning 281 00:31:46,050 --> 00:31:47,056 og du kan gå tilbage til at lade som om 282 00:31:47,080 --> 00:31:48,796 der er ingen krig i Danmark. 283 00:31:48,820 --> 00:31:51,563 Jeg er dansker, ligesom du er. 284 00:31:53,000 --> 00:31:55,506 Det du laver kan være dit valg, men det er ikke mit. 285 00:31:55,530 --> 00:31:58,056 De laver raketdele lige foran dig. 286 00:31:58,080 --> 00:31:59,573 Du lytter til mig. 287 00:32:01,630 --> 00:32:03,303 Det har jeg ikke noget med at gøre. 288 00:32:05,840 --> 00:32:07,116 Når tiden kommer, hr. Kublitz, 289 00:32:07,140 --> 00:32:08,786 tyskerne ville ikke give for pokker hvor meget dansker 290 00:32:08,810 --> 00:32:11,653 du tror du er, eller hvordan godt du tilføjer og trækker fra. 291 00:33:44,220 --> 00:33:45,270 Hvad laver du? 292 00:33:46,890 --> 00:33:47,723 Bare kigger. 293 00:33:49,250 --> 00:33:50,233 Læg det væk. 294 00:33:55,520 --> 00:33:56,923 Læg den væk. 295 00:34:04,070 --> 00:34:06,223 Jeg skal holde øje med dig. 296 00:34:10,770 --> 00:34:13,516 Ved du hvad de er lave på din fars fabrik? 297 00:34:13,540 --> 00:34:15,026 Det er ikke hans fabrik. 298 00:34:15,050 --> 00:34:15,883 Ved du det? 299 00:34:18,720 --> 00:34:22,666 Radiodele, sådan noget. 300 00:34:22,690 --> 00:34:23,693 Jeg ved det ikke rigtigt. 301 00:34:25,290 --> 00:34:27,423 Radio dele. 302 00:34:29,490 --> 00:34:33,573 De laver styring mekanismer til raketbomber. 303 00:34:34,520 --> 00:34:36,006 Hvorfor skulle jeg tro dig? 304 00:34:36,030 --> 00:34:37,206 For jeg ved det. 305 00:34:37,230 --> 00:34:39,816 Hvis du ved så meget, hvorfor sprængte du i luften 306 00:34:39,840 --> 00:34:40,906 den forkerte bygning? 307 00:34:40,930 --> 00:34:44,026 Du tror, jeg ville risikere min liv til at sprænge radioer? 308 00:34:44,050 --> 00:34:45,966 Jeg ved ikke, hvad du ville gøre. 309 00:34:45,990 --> 00:34:48,673 Det er ikke rigtigt, er det, Sara? 310 00:35:16,164 --> 00:35:20,590 ♪ Amen ♪ 311 00:35:20,614 --> 00:35:22,531 ♪ Amen ♪ 312 00:37:04,950 --> 00:37:06,283 Mit navn er ikke deraf. 313 00:37:07,760 --> 00:37:08,593 Det er Neils. 314 00:37:10,860 --> 00:37:12,358 Niels Jensen. 315 00:37:38,870 --> 00:37:40,283 Han truer os ikke. 316 00:37:44,460 --> 00:37:46,533 Bare hans væren her som en trussel. 317 00:37:50,090 --> 00:37:50,923 Sara. 318 00:37:52,720 --> 00:37:55,363 Lad ikke denne mand spille med dine følelser. 319 00:38:00,220 --> 00:38:02,020 Det er kongens fødselsdag i morgen. 320 00:38:04,230 --> 00:38:05,063 Jeg ved det. 321 00:38:08,220 --> 00:38:09,623 Kan du huske for tre år siden? 322 00:38:14,290 --> 00:38:18,483 Alle mennesker i Rådhuspladsen, sang. 323 00:38:23,060 --> 00:38:28,060 Kongen på sin hest, rækker ned og giver hånd. 324 00:38:32,360 --> 00:38:34,203 Rør ved alles hænder. 325 00:38:38,140 --> 00:38:39,890 Jeg tror, han prøvede at fortælle os det 326 00:38:41,830 --> 00:38:46,563 at selvom alt havde ændret sig, 327 00:38:47,600 --> 00:38:49,003 intet ville være anderledes. 328 00:38:52,220 --> 00:38:53,623 Men det er anderledes nu. 329 00:38:56,860 --> 00:38:57,693 Er det ikke? 330 00:39:05,350 --> 00:39:09,076 Neils fortalte mig om hvad tyskerne gør 331 00:39:09,100 --> 00:39:10,103 på fabrikken. 332 00:39:13,250 --> 00:39:17,280 Jeg vil ikke tro på ham, eller det... 333 00:39:22,440 --> 00:39:23,273 Er det sandt? 334 00:39:31,440 --> 00:39:32,890 Mange ting er sande, Sara. 335 00:39:36,060 --> 00:39:41,060 Er det rigtigt, at for omkring 20 år siden, 336 00:39:43,340 --> 00:39:46,833 en ung mand blev forelsket i din mor, 337 00:39:49,010 --> 00:39:50,253 stiftet familie? 338 00:39:52,230 --> 00:39:55,983 Er det rigtigt, at dette mand elsker sin datter? 339 00:39:57,410 --> 00:40:01,927 Hans familie, hans hjem, fred? 340 00:40:07,110 --> 00:40:09,446 Og at han tror på det måden at få sin familie på 341 00:40:09,470 --> 00:40:11,533 gennem alt dette er at opføre sig korrekt. 342 00:40:13,460 --> 00:40:14,793 Ifølge loven. 343 00:40:21,060 --> 00:40:22,663 Jeg rocker ikke både, Sara. 344 00:40:24,560 --> 00:40:27,353 Jeg betaler min billetpris og rider. 345 00:40:31,790 --> 00:40:32,623 Det er sandt. 346 00:40:36,310 --> 00:40:37,143 Jeg er ked af det. 347 00:40:42,140 --> 00:40:43,003 Det er i orden. 348 00:40:46,370 --> 00:40:47,203 Jeg forstår. 349 00:40:51,670 --> 00:40:52,553 Og jeg elsker dig. 350 00:41:05,890 --> 00:41:09,123 For et par uger siden havde jeg begyndte at høre rygter. 351 00:41:11,210 --> 00:41:13,383 Og så stødte jeg på det i tal. 352 00:41:14,500 --> 00:41:17,343 Så så jeg notaterne, og så vidste jeg, 353 00:41:18,390 --> 00:41:19,390 men hvad kunne jeg gøre? 354 00:41:21,130 --> 00:41:23,550 Jeg har bedt til Gud hver dag 355 00:41:24,650 --> 00:41:27,233 for at give mig lidt styrke. 356 00:41:29,670 --> 00:41:32,033 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre. 357 00:41:33,720 --> 00:41:36,887 Jeg er sikker på, at der ikke var noget som du kunne have gjort. 358 00:41:40,327 --> 00:41:42,687 Men nu, kunne du ikke hjælpe ham? 359 00:41:45,310 --> 00:41:46,143 Lidt. 360 00:41:48,620 --> 00:41:51,293 Solomon, det bliver du nødt til tal med rabbineren nu. 361 00:41:52,320 --> 00:41:53,130 Og fortæl ham hvad? 362 00:41:53,154 --> 00:41:55,173 Han kender måske nogen, der kunne hjælpe os. 363 00:41:56,670 --> 00:41:59,470 Og så har vi måske endda flere af dem i vores hus. 364 00:42:02,070 --> 00:42:03,566 Jeg er bekymret for Sara. 365 00:42:03,590 --> 00:42:04,423 Det er jeg også. 366 00:42:20,300 --> 00:42:22,650 Jeg er bange for, at jeg kan gøre det noget tåbeligt i morgen. 367 00:42:45,210 --> 00:42:47,836 Åh, bogholderi på en søndag. 368 00:42:47,860 --> 00:42:50,268 Bare et par løse ender, arving Larsen. 369 00:42:58,967 --> 00:43:02,384 I jøder har nogle beundringsværdige træk. 370 00:43:54,187 --> 00:43:56,013 Havde du en hyggelig gåtur? 371 00:43:57,830 --> 00:43:59,247 Meget flot, tak. 372 00:44:00,825 --> 00:44:03,026 Fik du hvad du havde brug for? 373 00:44:03,050 --> 00:44:03,883 Åh min Gud. 374 00:44:18,971 --> 00:44:20,304 - Salomon? - Hmm? 375 00:44:37,690 --> 00:44:38,653 Er vi de næste? 376 00:44:52,633 --> 00:44:54,076 Det er den, du vil have. 377 00:44:54,100 --> 00:44:56,643 Alt er derinde, inklusive dine to venner. 378 00:44:58,040 --> 00:44:59,616 Er du sikker på det er dem? 379 00:44:59,640 --> 00:45:01,936 Det er de samme to bragte den i fredags. 380 00:45:01,960 --> 00:45:03,743 En af dem blev såret i benet. 381 00:45:08,280 --> 00:45:12,146 Jeg har fået dig, hvad du ønskede, og jeg er færdig med det. 382 00:45:12,170 --> 00:45:13,966 Jeg kan ikke så godt blæse det op med dem derinde. 383 00:45:13,990 --> 00:45:15,686 Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 384 00:45:15,710 --> 00:45:18,196 Men hvis de vidste hvornår, de kunne lave en pause for det. 385 00:45:18,220 --> 00:45:19,220 Du kunne advare dem. 386 00:45:20,310 --> 00:45:21,876 Du. 387 00:45:21,900 --> 00:45:23,113 Du er nødt til at advare dem. 388 00:45:24,010 --> 00:45:24,860 Jeg er færdig med det. 389 00:45:26,170 --> 00:45:27,776 Kom nu ud. 390 00:45:31,840 --> 00:45:33,340 Emma! Luk døren. 391 00:45:39,829 --> 00:45:44,829 Fru Petersen. 392 00:45:54,920 --> 00:45:56,646 Jeg satte mit liv på spil. 393 00:45:56,670 --> 00:45:58,346 Jeg risikerer deres. 394 00:45:58,370 --> 00:45:59,533 Og måske mange flere. 395 00:46:00,750 --> 00:46:04,813 Vil du have deres liv ind Tyske hænder, eller i dine? 396 00:46:19,300 --> 00:46:21,366 Fru Petersens datter har lige ringet til hende. 397 00:46:21,390 --> 00:46:24,636 Den danske nazist hun kender siger en aktion mod jøderne 398 00:46:24,660 --> 00:46:25,910 er kun et spørgsmål om tid. 399 00:47:02,210 --> 00:47:03,560 Ville du ikke have en øl? 400 00:47:11,950 --> 00:47:13,050 Jeg henter det til dig. 401 00:47:23,490 --> 00:47:24,323 Sid, Sara. 402 00:47:35,983 --> 00:47:37,103 Jeg skaffer dig en tallerken. 403 00:47:54,531 --> 00:47:55,531 Det er okay. 404 00:47:58,540 --> 00:47:59,886 Skal du afsted? 405 00:47:59,910 --> 00:48:00,926 Ikke endnu. 406 00:48:00,950 --> 00:48:02,516 Jeg har brug for din hjælp. 407 00:48:02,540 --> 00:48:03,790 Har du nogen cykler? 408 00:48:05,090 --> 00:48:06,318 Vis mig. 409 00:48:52,570 --> 00:48:53,643 Hold det her. 410 00:48:54,630 --> 00:48:56,446 Neils, hvad laver vi? 411 00:48:56,470 --> 00:48:57,303 Herovre. 412 00:48:58,140 --> 00:48:59,866 Du kan ikke komme i nærheden af ​​det sted. 413 00:48:59,890 --> 00:49:01,446 De kender dig nu. 414 00:49:01,470 --> 00:49:02,596 Jeg ved det. 415 00:49:02,620 --> 00:49:04,936 Det er det, jeg har brug for din far til. 416 00:49:04,960 --> 00:49:07,295 - Min far? - Han kan gå lige ved dem. 417 00:49:15,130 --> 00:49:16,863 Det kan du ikke bede ham om at gøre. 418 00:49:18,680 --> 00:49:20,437 Han gav dig, hvad du ønskede. 419 00:49:34,800 --> 00:49:36,017 Du bruger ham. 420 00:49:39,390 --> 00:49:40,483 Du bruger mig. 421 00:49:42,840 --> 00:49:43,996 Du er. 422 00:49:44,020 --> 00:49:46,173 Hvis du tror det er krig, Sara, opfør dig som det. 423 00:49:53,650 --> 00:49:54,846 Han vil hjælpe os! 424 00:49:54,870 --> 00:49:56,126 Det er op til os alle. 425 00:49:56,150 --> 00:49:57,706 Dig, mig og dine forældre. 426 00:49:57,730 --> 00:49:58,753 Vi er alle danskere. 427 00:51:00,182 --> 00:51:01,015 Føle. 428 00:51:06,600 --> 00:51:07,433 Stop. 429 00:51:09,702 --> 00:51:10,535 Føle. 430 00:53:45,463 --> 00:53:47,163 De var modige drenge. 431 00:53:48,800 --> 00:53:49,633 Jeg ved det, skat. 432 00:53:52,740 --> 00:53:54,133 Nu er det nok, Solomon. 433 00:53:55,640 --> 00:53:57,823 Venligst, du har gjort nok. 434 00:53:59,094 --> 00:53:59,927 Behage. 435 00:55:35,620 --> 00:55:36,603 Ægte tobak? 436 00:55:38,380 --> 00:55:39,480 Udlånt af RAF. 437 00:56:17,580 --> 00:56:19,180 Kunne du komme tilbage i det rum? 438 00:56:21,392 --> 00:56:22,225 Hvorfor? 439 00:56:30,517 --> 00:56:32,636 Kender du andre, der kunne gøre dette? 440 00:56:32,660 --> 00:56:33,906 De kan ikke gøre, hvad du kan, 441 00:56:33,930 --> 00:56:36,096 komme ubestridt indenfor med udstyr 442 00:56:36,120 --> 00:56:37,366 der vil ikke blive søgt. 443 00:56:37,390 --> 00:56:40,726 Men de vil bare genopbygge det, eller bygge det et andet sted. 444 00:56:40,750 --> 00:56:42,666 Det vil ikke gøre nogen forskel. 445 00:56:42,690 --> 00:56:44,536 Tiden gør hele forskellen. 446 00:56:44,560 --> 00:56:46,113 Tid kan betyde liv. 447 00:56:55,050 --> 00:56:55,883 Hvad gør jeg? 448 00:56:59,250 --> 00:57:01,263 Vedhæft denne her. 449 00:57:02,750 --> 00:57:05,473 Tryk derefter på total for at starte timeren. 450 00:57:07,520 --> 00:57:08,353 Forstå? 451 00:57:49,810 --> 00:57:50,777 Du og din mor burde være klar 452 00:57:50,801 --> 00:57:52,316 at forlade når som helst. 453 00:57:52,340 --> 00:57:53,960 Pak en lille pose hver. 454 00:57:56,854 --> 00:57:58,187 Og hvad så? 455 00:59:55,606 --> 00:59:56,439 Kublitz. 456 00:59:57,776 --> 00:59:58,943 Arving Larsen. 457 01:00:05,100 --> 01:00:08,076 Tal holdes bedst enkle, ikke? 458 01:00:08,100 --> 01:00:10,034 Jo enklere, jo bedre. 459 01:00:10,058 --> 01:00:10,891 Ja. 460 01:00:13,025 --> 01:00:13,858 Ja. 461 01:00:17,370 --> 01:00:18,770 Nå, rejse med en maskine? 462 01:00:20,320 --> 01:00:21,466 Ja. 463 01:00:21,490 --> 01:00:23,136 Faktisk, i starten var bare båndet, 464 01:00:23,160 --> 01:00:25,703 men i går aftes, det hele ting gik lige kaput. 465 01:00:27,140 --> 01:00:28,937 Så jeg har lige hentet denne nye. 466 01:00:32,520 --> 01:00:33,953 Åh, engelsk. 467 01:00:37,420 --> 01:00:40,653 Jeg fandt ting på en cafe. 468 01:00:43,220 --> 01:00:44,803 De er en af ​​mine svagheder. 469 01:00:47,480 --> 01:00:48,430 Vil du have en? 470 01:00:51,000 --> 01:00:55,253 Hvorfor tager du ikke bare pakken? 471 01:00:59,530 --> 01:01:00,773 Tak, Kublitz. 472 01:01:02,490 --> 01:01:03,323 Tak. 473 01:01:08,890 --> 01:01:10,643 Du ved, du er en heldig jøde, Kublitz. 474 01:01:12,080 --> 01:01:14,580 Hvis det var mit valg, dig ville ikke arbejde her. 475 01:01:16,600 --> 01:01:18,173 Hvor som helst i Danmark. 476 01:01:19,580 --> 01:01:20,763 Måske i Polen. 477 01:01:21,700 --> 01:01:23,113 De stinker deres jord. 478 01:01:31,070 --> 01:01:32,573 To plus to er lig med fire. 479 01:01:34,685 --> 01:01:35,602 gør det ikke? 480 01:02:08,067 --> 01:02:08,900 Mor. 481 01:02:15,220 --> 01:02:16,656 Jeg kan ikke. 482 01:02:16,680 --> 01:02:17,633 Kan ikke gøre dette. 483 01:02:20,260 --> 01:02:22,670 Jeg kan ikke lægge vores liv ind i to små poser. 484 01:02:40,200 --> 01:02:41,550 Hvad har hun herinde? 485 01:02:47,000 --> 01:02:48,493 Har ikke brug for dette. 486 01:02:52,010 --> 01:02:52,843 Eller dette. 487 01:03:51,497 --> 01:03:53,164 Hørte du det? 488 01:03:54,340 --> 01:03:55,856 For helvede du! 489 01:03:55,880 --> 01:03:58,217 Det skulle gøres. 490 01:03:58,241 --> 01:03:59,546 Mine sabbatslys. 491 01:03:59,570 --> 01:04:00,697 - Læg dem tilbage. - Det er for tungt. 492 01:04:00,721 --> 01:04:02,450 Nej nej, de går ind igen. 493 01:04:02,474 --> 01:04:05,653 De går ind igen, nej nej, de går ind igen, nej nej. 494 01:04:07,712 --> 01:04:09,379 Hvor er din far? 495 01:04:10,458 --> 01:04:11,427 Shh. 496 01:04:11,451 --> 01:04:12,723 Han får brug for dig. 497 01:04:13,770 --> 01:04:14,613 Jeg har brug for dig. 498 01:04:16,610 --> 01:04:17,563 Vi har alle brug for dig. 499 01:04:21,026 --> 01:04:21,859 Salomon? 500 01:04:22,960 --> 01:04:24,152 Salomon?! 501 01:04:24,176 --> 01:04:25,009 Gudskelov. 502 01:04:26,395 --> 01:04:27,228 Gudskelov. 503 01:04:33,149 --> 01:04:34,478 Er det i orden? 504 01:04:34,502 --> 01:04:35,752 Det er i orden. 505 01:04:40,460 --> 01:04:42,783 Larsen, fabrikssikkerhed. 506 01:04:48,060 --> 01:04:49,606 Jeg tror, ​​han ved det. 507 01:04:49,630 --> 01:04:50,876 Så var det det. 508 01:04:50,900 --> 01:04:51,850 Vi tager afsted lige nu. 509 01:04:54,470 --> 01:04:55,417 Alt er klar. 510 01:04:55,441 --> 01:04:56,856 - Dine kufferter er pakket. - Ja. 511 01:04:56,880 --> 01:04:57,689 Komme. 512 01:04:57,713 --> 01:04:58,683 Kom, min kære, kom. 513 01:05:00,210 --> 01:05:01,594 - Salomon. - Ja, ja. 514 01:05:01,618 --> 01:05:02,785 - Skynd dig. - Ja. 515 01:05:11,663 --> 01:05:12,496 Komme. 516 01:05:14,555 --> 01:05:15,388 Komme. 517 01:07:05,363 --> 01:07:07,323 Det er næsten udgangsforbud. Det hjælper ikke. 518 01:07:09,132 --> 01:07:11,173 Og de kommer til at lede for mindst tre personer. 519 01:07:14,258 --> 01:07:16,176 Vi kunne tage til min bror David. 520 01:07:16,200 --> 01:07:17,077 Hvor er det? 521 01:07:17,101 --> 01:07:18,456 Det er nord på kysten. 522 01:07:18,480 --> 01:07:19,566 Har han en telefon? 523 01:07:19,590 --> 01:07:20,400 Ja. 524 01:07:20,424 --> 01:07:21,586 Så få besked til ham så snart du kan, 525 01:07:21,610 --> 01:07:23,676 fortælle ham at komme ud af sit hus. 526 01:07:23,700 --> 01:07:24,510 Hvad mener du? 527 01:07:24,534 --> 01:07:25,626 Ville de gå efter ham? 528 01:07:25,650 --> 01:07:26,593 Det er muligt. 529 01:07:27,630 --> 01:07:29,156 Nu skal vi skilles. 530 01:07:29,180 --> 01:07:30,266 Neils, du går. 531 01:07:30,290 --> 01:07:32,126 Vi bliver sammen. 532 01:07:32,150 --> 01:07:33,276 Nej, far. 533 01:07:33,300 --> 01:07:34,386 Jeg tager med Neils. 534 01:07:34,410 --> 01:07:35,696 Sara, nej. 535 01:07:35,720 --> 01:07:38,426 To og to kan bevæge sig meget nemmere end fire. 536 01:07:38,450 --> 01:07:40,566 Sara, jeg vil have dig her hos os. 537 01:07:40,590 --> 01:07:42,276 Vent et øjeblik, Solomon. 538 01:07:42,300 --> 01:07:43,586 Hun har ret. 539 01:07:43,610 --> 01:07:46,246 Måske ville vi alle være mange sikrere, hvis vi gik fra hinanden. 540 01:07:46,270 --> 01:07:48,546 Lige, nu er der nogle sted I to kan bo? 541 01:07:48,570 --> 01:07:50,236 Hvad med Dr. Thompson? 542 01:07:50,260 --> 01:07:52,446 Thompson, ja, selvfølgelig. 543 01:07:52,470 --> 01:07:54,216 Sara, nej. 544 01:07:54,240 --> 01:07:55,813 Stol på mig, tak! 545 01:07:57,890 --> 01:07:58,723 Sara. 546 01:08:00,190 --> 01:08:03,986 Sara, du skal møde os i synagogen i morgen. 547 01:08:04,010 --> 01:08:05,526 Tidlig morgengudstjeneste. 548 01:08:05,550 --> 01:08:07,076 Giv det en anden dag. 549 01:08:07,100 --> 01:08:09,063 Vi burde holde os ude af syne et stykke tid. 550 01:08:13,380 --> 01:08:16,327 Bare husk hvem du er, og hvad du er. 551 01:09:44,380 --> 01:09:45,716 Du kan blive her så længe du har brug for det. 552 01:09:45,740 --> 01:09:46,617 Tak. 553 01:09:46,641 --> 01:09:48,413 Er der en telefon, tak? 554 01:09:51,410 --> 01:09:53,376 Dette vil gøre for i aften, men i morgen tidlig 555 01:09:53,400 --> 01:09:55,876 vi går i synagogen og tal med rabbineren. 556 01:09:55,900 --> 01:09:58,083 Denne morgen gudstjeneste er aflyst. 557 01:09:59,060 --> 01:10:01,853 Jeg har meget vigtige nyheder at give dig. 558 01:10:03,100 --> 01:10:07,706 I går aftes fik jeg besked fra de mest pålidelige kilder 559 01:10:07,730 --> 01:10:11,176 at om to dage vil tyskeren raide 560 01:10:11,200 --> 01:10:14,596 hvert jødisk hjem i København og Danmark. 561 01:10:14,620 --> 01:10:18,383 De vil forsøge at arrestere hver eneste jøde. 562 01:10:19,220 --> 01:10:22,556 Situationen er yderst alvorlig. 563 01:10:22,580 --> 01:10:25,666 De ved i morgen er Rosh Hashanah, 564 01:10:25,690 --> 01:10:28,845 og at vores familier vil være hjemme. 565 01:10:28,869 --> 01:10:31,006 Vi skal tage affære lige nu. 566 01:10:31,030 --> 01:10:32,030 Forlad synagogen. 567 01:10:35,820 --> 01:10:36,653 Neils? 568 01:10:38,340 --> 01:10:39,953 De skal nok klare sig, Sara. 569 01:10:41,754 --> 01:10:43,171 Hvad med dig? 570 01:10:52,470 --> 01:10:53,920 Jeg skal sørge for, at du er i sikkerhed. 571 01:10:57,504 --> 01:10:58,704 Jeg vil ikke være sikker. 572 01:11:00,900 --> 01:11:01,733 Hvad? 573 01:11:03,890 --> 01:11:04,723 Jeg er bange. 574 01:11:06,560 --> 01:11:08,600 Jeg er så bange for, at du tager afsted og... 575 01:11:18,810 --> 01:11:21,360 Du er en ret god grund for mig til at blive i live. 576 01:11:28,969 --> 01:11:29,802 Er jeg? 577 01:11:32,500 --> 01:11:34,150 Men jeg skal være mere forsigtig, Sara. 578 01:11:35,320 --> 01:11:36,293 Hvis du vil have mig til. 579 01:11:41,370 --> 01:11:43,833 Operatør, 32, 16, X, tak. 580 01:11:50,730 --> 01:11:51,563 Tak. 581 01:11:54,830 --> 01:11:57,046 Det er Emma, ​​Emma Kublitz. 582 01:11:57,070 --> 01:11:58,400 Jeg ved, jeg er... 583 01:12:00,610 --> 01:12:02,036 Nå, jeg var nødt til at ringe til dig for at fortælle dig det 584 01:12:02,060 --> 01:12:04,010 som ingen kan besøge i det nye år. 585 01:12:05,050 --> 01:12:05,883 Det er rigtigt. 586 01:12:06,970 --> 01:12:09,706 Alle skal væk i år, kære. 587 01:12:09,730 --> 01:12:10,563 Mm-hmm. 588 01:12:11,460 --> 01:12:12,293 Ja. 589 01:12:13,360 --> 01:12:14,193 Med det samme. 590 01:12:55,710 --> 01:12:56,543 Det bløder. 591 01:13:01,180 --> 01:13:02,013 Måske... 592 01:13:03,690 --> 01:13:06,723 Lad os forlade det sidste nogle få dage, ja? 593 01:13:07,918 --> 01:13:08,751 Jeg er ked af det. 594 01:13:09,690 --> 01:13:10,523 Det er okay. 595 01:13:29,270 --> 01:13:32,386 Dansede nøgen foran hans grove, brutale soldater, 596 01:13:32,410 --> 01:13:34,146 der nu hånede deres gale prins, 597 01:13:34,170 --> 01:13:36,566 som var opsat på at storme himlens porte 598 01:13:36,590 --> 01:13:38,656 og blev mestret på et øjeblik- 599 01:13:38,680 --> 01:13:40,233 - Af en lille myg. 600 01:13:47,933 --> 01:13:48,766 Neils. 601 01:14:01,769 --> 01:14:02,602 Neils. 602 01:16:21,260 --> 01:16:23,236 Neils, du burde være i Sverige. 603 01:16:23,260 --> 01:16:24,710 Det er en helvedes velkomst. 604 01:16:35,050 --> 01:16:36,973 Så hvad er nyheder? 605 01:16:38,490 --> 01:16:39,776 Disse ting er overalt. 606 01:16:39,800 --> 01:16:41,423 Men vi har et meget større problem. 607 01:16:54,686 --> 01:16:55,906 - Sara. - Hvor er mor? 608 01:16:55,930 --> 01:16:57,056 - Gemmer sig. - Hvad er der galt? 609 01:16:57,080 --> 01:16:58,266 Hvad skete der? 610 01:16:58,290 --> 01:17:00,126 Der er ingen Rosh Hashanah frost i år. 611 01:17:00,150 --> 01:17:02,036 Tyskerne arresterer alle jøderne. 612 01:17:02,060 --> 01:17:02,869 Vi er nødt til at gå. 613 01:17:02,893 --> 01:17:03,726 Nu. 614 01:17:04,840 --> 01:17:05,986 Men Neils er- 615 01:17:06,010 --> 01:17:07,106 - Glem ham, Sara. 616 01:17:07,130 --> 01:17:07,940 Bare gå væk. 617 01:17:07,964 --> 01:17:09,406 - Nej, far, nej. - Det skal du. 618 01:17:09,430 --> 01:17:10,240 - Det vil jeg ikke gøre. - Det skal du! 619 01:17:10,264 --> 01:17:11,716 - Fortæl mig, hvor jeg skal møde dig. - Sara. 620 01:17:11,740 --> 01:17:12,573 Hvor? 621 01:17:13,620 --> 01:17:15,033 Festival Hill, nummer 12. 622 01:17:24,811 --> 01:17:25,927 Neils! 623 01:17:25,951 --> 01:17:27,118 Løb væk, løb. 624 01:17:36,010 --> 01:17:37,160 Smukke øjne. 625 01:17:43,500 --> 01:17:44,546 Hvad vil du? 626 01:17:44,570 --> 01:17:46,026 Hvis jeg ville have dig og din far, 627 01:17:46,050 --> 01:17:47,773 du ville være på transport nu. 628 01:17:50,630 --> 01:17:52,433 Andre kan arrestere jøderne. 629 01:17:53,530 --> 01:17:54,980 Det er sabotørerne, jeg er ude efter. 630 01:18:03,360 --> 01:18:05,846 Jeg vil have Neils Jensen. 631 01:18:05,870 --> 01:18:06,680 Nej. 632 01:18:06,704 --> 01:18:08,076 Og du vil fortælle mig det. 633 01:18:08,100 --> 01:18:08,933 Nej. 634 01:18:34,580 --> 01:18:36,380 Men så vil du have ham, ikke? 635 01:18:42,530 --> 01:18:44,227 Selvom han ikke er en jøde dreng. 636 01:20:53,693 --> 01:20:54,526 Er hun her? 637 01:21:02,000 --> 01:21:03,023 Hvad skete der? 638 01:21:07,388 --> 01:21:08,436 Han fulgte efter mig. 639 01:21:08,460 --> 01:21:10,096 Fra synagogen. 640 01:21:10,120 --> 01:21:11,067 Hvem gjorde det? 641 01:21:11,091 --> 01:21:12,676 Larsen. 642 01:21:12,700 --> 01:21:14,196 Han er død. 643 01:21:14,220 --> 01:21:15,053 Jeg skød ham. 644 01:21:16,140 --> 01:21:16,973 Hvad? 645 01:21:18,226 --> 01:21:19,893 Jeg skød ham. 646 01:21:22,308 --> 01:21:23,725 Kom sidde. Komme. 647 01:21:32,100 --> 01:21:33,700 Hvordan kunne du lade dette ske? 648 01:21:36,620 --> 01:21:37,816 Jeg skulle aldrig have efterladt hende alene. 649 01:21:37,840 --> 01:21:38,673 Jeg er ked af det. 650 01:21:41,900 --> 01:21:43,453 Du bad mig stole på dig! 651 01:21:44,330 --> 01:21:45,836 Solomon, stop det. 652 01:21:45,860 --> 01:21:46,956 Det er nok. 653 01:21:46,980 --> 01:21:48,063 Jeg lavede en fejl. 654 01:21:55,480 --> 01:21:58,026 Har du hørt noget om anholdelserne? 655 01:21:58,050 --> 01:21:59,596 Mine venner er bekymret for, at det kan være 656 01:21:59,620 --> 01:22:00,783 endnu en falsk alarm. 657 01:22:01,650 --> 01:22:03,033 Dine venner er ikke jøder. 658 01:22:04,000 --> 01:22:05,350 Nogle af dem er. 659 01:22:08,760 --> 01:22:10,223 Emma og jeg lavede denne liste. 660 01:22:11,120 --> 01:22:12,556 De er venner. 661 01:22:12,580 --> 01:22:14,030 Folk der skal advares. 662 01:22:25,670 --> 01:22:26,503 Tak. 663 01:22:31,829 --> 01:22:32,662 Sara. 664 01:22:44,690 --> 01:22:46,526 Okay, gør det bedste du kan. 665 01:22:46,550 --> 01:22:47,383 Og held og lykke. 666 01:22:51,958 --> 01:22:52,958 Tak. 667 01:22:55,041 --> 01:22:56,708 Mange tak. 668 01:26:54,800 --> 01:26:55,750 Vi ses i morgen. 669 01:27:23,240 --> 01:27:24,333 Undskyld mig, tak. 670 01:27:27,170 --> 01:27:29,326 Havet er for barskt til en overfart i aften. 671 01:27:29,350 --> 01:27:30,893 Så hvil hvis du kan. 672 01:27:33,390 --> 01:27:34,976 Min søster og jeg blev skilt. 673 01:27:35,000 --> 01:27:35,973 Hvordan kan jeg finde hende? 674 01:27:37,630 --> 01:27:38,956 Folk gemmer sig overalt. 675 01:27:38,980 --> 01:27:40,826 Det er umuligt at sige. 676 01:27:40,850 --> 01:27:41,787 Jeg er ked af det. 677 01:27:41,811 --> 01:27:43,356 Alt vil være i orden. 678 01:27:43,380 --> 01:27:44,297 Og hvis Gud vil, i morgen aften, 679 01:27:44,321 --> 01:27:45,970 du befinder dig i Sverige. 680 01:28:06,411 --> 01:28:09,046 Emma og jeg vil have dig til at tage dette. 681 01:28:09,070 --> 01:28:12,313 Hvis du ikke har brug for det til os, en anden kan have brug for det. 682 01:29:04,376 --> 01:29:07,126 Jeg vil ikke forlade dig. 683 01:29:18,317 --> 01:29:19,663 Sara. 684 01:29:19,687 --> 01:29:20,703 Du skal gå. 685 01:29:22,360 --> 01:29:23,193 Du ved det, 686 01:29:24,467 --> 01:29:25,743 Og jeg skal blive. 687 01:29:32,350 --> 01:29:34,173 Kan jeg ikke være bange for at miste dig? 688 01:29:42,540 --> 01:29:44,053 Intet vil gå tabt. 689 01:29:47,220 --> 01:29:48,053 Intet. 690 01:29:54,150 --> 01:29:54,983 Hold mig? 691 01:30:58,467 --> 01:31:01,216 Alt det snak om Tyske både omkring os. 692 01:31:01,240 --> 01:31:02,406 Så du nogen? 693 01:31:02,430 --> 01:31:04,006 Nemt, Paul. 694 01:31:04,030 --> 01:31:05,786 Kan din båd holde dem alle? 695 01:31:05,810 --> 01:31:06,643 Ja. 696 01:31:08,000 --> 01:31:09,601 Men ikke i aften. 697 01:31:09,625 --> 01:31:11,856 Helsingørs vej op ad kysten. 698 01:31:11,880 --> 01:31:13,526 Er det flere penge? 699 01:31:13,550 --> 01:31:15,713 De tager min båd, jeg mister mit arbejde. 700 01:31:16,580 --> 01:31:20,076 Der er miner derude, så måske mister jeg også mit liv. 701 01:31:20,100 --> 01:31:20,910 Se. 702 01:31:20,934 --> 01:31:22,786 Der er ikke flere penge, og disse mennesker 703 01:31:22,810 --> 01:31:24,060 kan ikke vente endnu en nat. 704 01:31:25,410 --> 01:31:26,243 Kom nu. 705 01:31:28,000 --> 01:31:28,950 Alle er bange. 706 01:31:33,050 --> 01:31:33,860 2:30. 707 01:31:33,884 --> 01:31:35,933 Vær ved kajen, og vær stille. 708 01:31:47,790 --> 01:31:49,083 Hun vil sove nu. 709 01:32:11,530 --> 01:32:13,030 Kommer han med os? 710 01:33:04,326 --> 01:33:05,243 Kom ned. 711 01:35:31,260 --> 01:35:32,544 Pas på hende for mig. 712 01:35:32,568 --> 01:35:33,401 Jeg vil. 713 01:35:35,010 --> 01:35:36,193 Gud velsigne dig, Neils. 714 01:35:37,500 --> 01:35:38,803 Ikke mere tid, Jensen. 715 01:35:43,940 --> 01:35:46,233 Må du blive indskrevet i livets bog. 716 01:35:47,380 --> 01:35:48,653 Tak, Solomon. 717 01:36:11,177 --> 01:36:12,427 Få hende ned. 718 01:36:32,806 --> 01:36:34,389 Jeg elsker dig, Sara. 719 01:36:36,390 --> 01:36:37,473 Jeg elsker dig. 720 01:36:54,340 --> 01:36:55,923 Slip linjen. 721 01:37:10,489 --> 01:37:12,129 Giv slip, Neils. 722 01:37:12,153 --> 01:37:13,070 Hun er i sikkerhed.